Essa terceira temporada leva o seriado para um rumo completamente diferente das duas primeiras temporadas, essa temporada vai focar na fuga e na perseguição dos vilões que  Noah Bennet (Pai da Claire) a serviço da companhia prendeu durante praticamente toda sua vida, por isso o nome dessa temporada ficou Heroes Villains.

Heroes – Temporada 3 Episódio 3 ( S03 E03) /  Heroes Season 3 Episode 3

Nome do episódio: “One of Us, One of Them”

Sinopse do Episódio: Quando os quatro poderosos vilões Knox, Flint, The German e Jesse invadem um banco e fazem reféns, Angela Petrelli envia Noah (H.R.G.) e seu novo e poderoso parceiro Sylar (isso mesmo! agora ele trabalha para a Companhia junto com sua verdadeira mãe: Angela Petrelli) atrás deles. Determinado a evitar um cataclisma no futuro, Peter precisa primeiro encontrar o que ele perdeu no seu caminho. Enquanto isso, Hiro e Ando rastreiam Daphne e parte da “fórmula” na Alemanha, mas acabam esbarrando no Haitiano. Horrorizada com sua habilidade, Tracy Strauss deixa Washington em busca de respostas sobre Niki. Uma confusa Claire pede a Meredith (sua mãe biologica) que a ensine a lutar, porem Meredith pega pesado e leva Claire ao limite. Foi uma cena muito bem feita. 

Para mais informações sobre a série: http://pt.wikipedia.org/wiki/Heroes

Veja o episódio: Heroes S03E03 HDTV