Heroes – temporada 3 – Episódio 17 ( S03 E17)
Nome do episódio: “Cold Wars”
Data de exibição (EUA): 23/02/2009 – 9:00 PM
Data de publicação (BR): 24/02/2009 – 00:05 AM

“They’ll be Hunted – They’ll be Captured – They’ll need each other”

Sinopse do Episódio: Permanecendo ainda como refém, Noah será interrogado por Matt Parkman com um novo método que revelará, o que ele sabe sobre os planos de Nathan e do Governo para capturar todas as pessoas que tem habilidades. O descobrimento levará Peter e Matt a enfrentar cara a cara “O Caçador”.

Para mais informações sobre a série:
Wiki: http://pt.wikipedia.org/wiki/Heroes
Site: http://www.nbc.com/Heroes/
imdb: http://www.imdb.com/title/tt0813715/

.

*** Veja o episódio:
:: Link3-SRT: Heroes.S03E17.HDTV.XviD-LOL.srt (PT-BR) (Já disponivel no Legendas.tv)
:: Link4-SRT: Heroes.S03E17.HDTV.XviD-LOL.srt (PT-BR) (megaupload.com – testado e ok!)

Veja o video promo do episodio 17 – Cold Wars:

Veja a descrição oficial desse episódio em inglês:

HEAD GAMES ENSUE AS MATT EXTRACTS THE TRUTH FROM HRG

While being held hostage, HRG (Jack Coleman) is subjected to Matt Parkman’s (Greg Grunberg) unique brand of interrogation, revealing how he became involved with Nathan’s (Adrian Pasdar) government plot to capture those with abilities. Meanwhile, Matt’s discoveries bring Peter (Milo Ventimiglia) face-to-face with “The Hunter” (guest star Zeljko Ivanek).

Ashley Crow also guest stars.