Heroes – temporada 3 – Episódio 16 ( S03 E16)
Nome do episódio: “Building 26″
Data de exibição (EUA): 16/02/2009 – 9:00 PM
Data de publicação (BR): 17/02/2009 – 00:31 AM

“They’ll be Hunted – They’ll be Captured – They’ll need each other”

Sinopse do Episódio: Os planos Nathan estão em risco, pois estão sendo investigados sob ordens diretas do presidente dos Estados Unidos. Sylar e Lucas embarcam em uma viagem para encontrar o pai de Sylar, mas estão sendo caçados secretamente pelos agentes de Nathan. A vida fica complicada para a família Bennet, pois Claire entra em ação novamente para proteger um jovem com habilidades de ser capturado por HRG (Pai de Claire). Enquanto isso as imagens proféticas de Matt levam Hiro e Ando para a Índia e um misterioso aliado surge para ajudar nossos heróis.

Para mais informações sobre a série:
Wiki: http://pt.wikipedia.org/wiki/Heroes
Site: http://www.nbc.com/Heroes/

*** Veja o episódio:
:: Link-SRT: Heroes.S03E16.HDTV.XviD-XOR.srt (PT-BR) (Já disponivel no Legendas.TV!)

Veja o video promo do episodio 16 – Building 26:


Veja a descrição oficial desse episódio em inglês:

THE BEST LAID PLANS OF NATHAN PETRELLI OFTEN GO AWRY

Nathan’s (Adrian Pasdar) plans face exposure as Homeland Security begins an investigation under direct orders from the President of the United States. Sylar (Zachary Quinto) and Luke (guest Dan Byrd) embark on a road trip to find Sylar’s father, but are secretly being hunted by Nathan’s agents. Life gets complicated for the Bennet family as Claire (Hayden Panettiere) goes into action to protect a young man with abilities (guest star Justin Baldoni) from being captured by HRG (Jack Coleman). Elsewhere, Matt’s (Greg Grunberg) prophetic images lead Hiro (Masi Oka) and Ando (James Kyson Lee) to India and a mysterious ally comes to the aid of our Heroes.

Ashley Crow, Randall Bentley and Amrapali Ambegaokar also guest star.